1 00:00:35,090 --> 00:00:37,357 Ishte një gabim i madh të pranoje këtë kukull. 2 00:00:37,359 --> 00:00:38,027 Dhe përmes kësaj, 3 00:00:38,127 --> 00:00:39,661 ju mashtroi shpirti çnjerëzor. 4 00:00:39,761 --> 00:00:42,496 Ju i dhatë leje për të pushtuar jetën tuaj. 5 00:00:42,498 --> 00:00:44,798 Çfarë është një shpirt çnjerëzor? 6 00:00:44,800 --> 00:00:45,768 Është diçka që kurrë nuk... 7 00:00:45,868 --> 00:00:48,668 ...eci në tokë në formë njeriu. 8 00:00:48,670 --> 00:00:50,072 Është diçka demonike. 9 00:00:50,172 --> 00:00:53,573 Pra, kukulla nuk është pushtuar kurrë? 10 00:00:53,575 --> 00:00:56,477 Jo, është përdorur si kanal. 11 00:00:56,479 --> 00:00:59,346 U zhvendos për të dhënë përshtypja e posedimit. 12 00:00:59,348 --> 00:01:02,149 Shpirtrat demonikë nuk zotërojnë gjëra. 13 00:01:02,151 --> 00:01:04,218 Ata zotërojnë njerëz. 14 00:01:04,220 --> 00:01:06,620 Donte të hynte brenda teje. 15 00:01:06,622 --> 00:01:09,723 Dhe duke pasur parasysh këtë veçori të pazakontë, 16 00:01:09,725 --> 00:01:12,325 kukulla do të duhet të kujdeset siç duhet. 17 00:01:12,327 --> 00:01:13,629 Kujdeset për? - Mmm-hmm. 18 00:01:13,729 --> 00:01:15,729 Duhet të shkatërrohet. 19 00:01:17,800 --> 00:01:20,801 Kjo vetëm do t'i përkeqësonte gjërat. 20 00:01:20,803 --> 00:01:23,239 Ne mendojmë se është më mirë që kukulla të vijë me ne. 21 00:01:24,672 --> 00:01:26,873 Do ta mbajmë diku të sigurt. 22 00:01:26,875 --> 00:01:29,376 Kjo tingëllon si një ide e madhe. 23 00:01:29,378 --> 00:01:31,378 Ajo është e gjitha e jotja. 24 00:01:34,850 --> 00:01:37,917 ♪ Tani që je larguar ♪... 25 00:01:37,919 --> 00:01:42,489 ...♪ Gjithçka që ka mbetur është një brez floriri ♪... 26 00:01:42,491 --> 00:01:44,625 ...♪ Gjithçka që ka mbetur nga ♪... 27 00:01:44,627 --> 00:01:46,462 ...♪ Ëndrrat që mbaj ♪ - ♪ Ëndrrat që mbaj ♪... 28 00:01:46,562 --> 00:01:48,795 ...♪ Është një brez ari ♪... 29 00:01:48,797 --> 00:01:50,797 ...♪ Dhe kujtimet ♪... 30 00:01:50,798 --> 00:01:53,799 ...♪ Nga çfarë mund të jetë dashuria ♪ 31 00:01:53,801 --> 00:01:55,802 Edhe sa kohë, mendon ti? 32 00:01:55,804 --> 00:01:57,372 Eh, rreth një orë. 33 00:01:57,472 --> 00:01:59,275 Pse nuk e vendosni tuajën kokën prapa? Pushoni pak. 34 00:01:59,375 --> 00:02:02,542 Jo, ju humbisni duke ardhur në shtëpi nga supermarketi. 35 00:02:02,544 --> 00:02:06,245 Nëse e bëj këtë, mund të përfundojmë në Kaliforni. 36 00:02:06,247 --> 00:02:08,447 Pra, zgjohu në zhurmën e Paqësorit. 37 00:02:08,449 --> 00:02:10,517 Nuk ka asgjë të keqe me këtë. 38 00:02:10,519 --> 00:02:12,221 Do të marr Xhudin gjatë rrugës. 39 00:02:12,321 --> 00:02:14,787 Ah, kjo tingëllon shumë bukur, Ed. 40 00:02:14,789 --> 00:02:16,789 Ne duhet të planifikojmë për të. 41 00:02:16,824 --> 00:02:18,824 Uh-oh. 42 00:02:19,394 --> 00:02:21,394 Çfarë është kjo? 43 00:02:30,739 --> 00:02:33,810 Ju njerëz duhet të ktheheni. Aksident shumë i keq përpara. 44 00:02:34,743 --> 00:02:36,843 A mund të bëjmë ndonjë gjë? 45 00:02:36,845 --> 00:02:38,614 Ju jeni mjek apo diçka tjetër? 46 00:02:38,714 --> 00:02:40,714 Ose diçka. 47 00:02:43,452 --> 00:02:45,618 Ai thjesht donte të thoshte nëse keni nevojë një grup shtesë duarsh. 48 00:02:45,620 --> 00:02:46,788 Po. 49 00:02:46,888 --> 00:02:48,888 E kemi mbuluar. faleminderit. 50 00:02:54,630 --> 00:02:56,298 Kukull e bukur. 51 00:02:56,398 --> 00:02:58,398 Kjo është ajo që ju mendoni. 52 00:02:59,968 --> 00:03:02,803 Në rregull, ju do të shkoni tre milje prapa në daljen e fundit. 53 00:03:02,805 --> 00:03:06,005 Ju do të hipni në 26, që do t'ju rrotullojë. 54 00:03:06,007 --> 00:03:08,007 26. E kuptova. - Faleminderit oficer. 55 00:03:11,013 --> 00:03:13,013 Një djalë dhe kukulla e tij. 56 00:03:29,597 --> 00:03:31,432 Mendoj se na ka munguar radha. 57 00:03:31,532 --> 00:03:34,034 Nuk na ka munguar. Bridgewater është vetëm përpara. 58 00:03:34,036 --> 00:03:35,770 Bridgewater? Rruga e Ridge të Vjetër. 59 00:03:35,870 --> 00:03:37,870 Nga e morët Bridgewater? 60 00:03:39,307 --> 00:03:41,578 Epo, e dini çfarë? Mendoj se na ka munguar radha. 61 00:03:43,745 --> 00:03:46,279 Do ta mbaj syrin për Paqësorin. 62 00:03:48,684 --> 00:03:50,684 Ed? 63 00:03:51,519 --> 00:03:53,519 Ed? - Prit, rri. 64 00:04:02,998 --> 00:04:05,235 Hajde. - Çfarë ndodhi sapo? 65 00:04:06,301 --> 00:04:08,837 Uh... Do të hap kapuçin dhe do ta zbuloj. 66 00:04:13,475 --> 00:04:15,475 Epo, ki kujdes. 67 00:04:28,823 --> 00:04:30,823 Ja ku shkojmë. 68 00:05:47,835 --> 00:05:49,835 Më pëlqen kukulla jote. 69 00:06:11,492 --> 00:06:13,492 Ndihem i ftohtë. 70 00:06:27,141 --> 00:06:29,141 Ju ishit thjesht në një aksident. 71 00:06:31,712 --> 00:06:33,712 isha? 72 00:06:35,717 --> 00:06:37,954 Na vjen keq. Telat e kryqëzuara. 73 00:06:54,703 --> 00:06:56,703 Kjo duhet ta bëjë atë. 74 00:06:58,739 --> 00:07:00,739 Zemër, je mirë? 75 00:07:12,220 --> 00:07:14,220 Ed. 76 00:07:17,092 --> 00:07:19,092 Unë jam në rregull. 77 00:07:20,128 --> 00:07:21,228 me vjen shume keq. 78 00:07:21,328 --> 00:07:23,562 Krejt papritur u bë si dikush mori kamionin tim. 79 00:07:23,564 --> 00:07:25,698 Nuk kisha kontroll. je mire? 80 00:07:25,700 --> 00:07:27,700 Unë jam mirë. 81 00:07:30,905 --> 00:07:32,905 Është kukulla, Ed. 82 00:07:34,109 --> 00:07:36,179 Është një fener për shpirtrat e tjerë. 83 00:09:08,170 --> 00:09:10,170 Këtu. 84 00:09:30,792 --> 00:09:33,061 Baba, sa më shpejt, aq më mirë. Po? 85 00:09:33,394 --> 00:09:35,394 Po. 86 00:09:46,742 --> 00:09:50,010 Mos ji i mençur në sytë e tu. 87 00:09:50,012 --> 00:09:53,313 Kini frikë nga Zoti dhe largohuni nga e keqja. 88 00:09:55,017 --> 00:09:59,685 Mallkimi i Zotit është në shtëpinë e të pabesëve. 89 00:09:59,687 --> 00:10:03,792 Por ai bekon banesën e të drejtëve. 90 00:10:04,893 --> 00:10:07,894 Me siguri, Ai përçmon tallësit, 91 00:10:07,896 --> 00:10:12,131 por Ai u jep hir të përvuajturve. 92 00:10:12,133 --> 00:10:15,367 Të mençurit do të trashëgojnë lavdinë, 93 00:10:15,369 --> 00:10:19,609 por turpi do të jetë promovimi i budallenjve. 94 00:10:24,680 --> 00:10:26,680 Amen. 95 00:10:43,330 --> 00:10:45,330 Ne kemi nevojë për një pengesë tjetër mbrojtjeje. 96 00:10:46,167 --> 00:10:48,167 Një i shenjtë. 97 00:10:48,704 --> 00:10:50,704 jam dakord. 98 00:10:50,906 --> 00:10:53,175 Bekimi do të bëjë vetëm kaq shumë. 99 00:10:57,111 --> 00:10:58,080 Ajo xhami e kapelës... 100 00:10:58,180 --> 00:11:01,113 Ne morëm nga Kisha e Trinitetit para se të shkatërrohej, 101 00:11:01,115 --> 00:11:03,115 ku eshte ajo 102 00:11:23,138 --> 00:11:24,239 "Le t'i falim ato... 103 00:11:24,339 --> 00:11:25,841 ...që na shkelin... 104 00:11:25,941 --> 00:11:27,942 ...dhe mos na çoni në tundim, 105 00:11:28,974 --> 00:11:29,878 por na çliro nga e keqja.' 106 00:11:29,978 --> 00:11:31,978 Amen. 107 00:11:42,858 --> 00:11:44,858 A funksionoi? 108 00:11:50,931 --> 00:11:53,201 Hmm. E keqja është e përmbajtur. 109 00:12:39,880 --> 00:12:41,216 ♪ Shumëngjyrëshe, magjike ♪... 110 00:12:41,316 --> 00:12:42,951 ...♪ E mrekullueshme, uau. ♪... 111 00:12:43,051 --> 00:12:46,051 ...♪ Kapiteni po vjen Vetëm shikojeni atë tani ♪... 112 00:12:46,053 --> 00:12:48,921 ...♪ Super sensacionale, e veçantë dhe e re ♪... 113 00:12:48,923 --> 00:12:52,424 ...♪ Kapiteni po vjen Me dicka per ty ♪... 114 00:12:52,426 --> 00:12:54,560 ...♪ Këtu vjen Kapiten Kangur ♪ 115 00:12:54,562 --> 00:12:56,298 Mirë, Judy. 116 00:12:56,398 --> 00:12:58,768 Sapo pashë Mary Ellen të ngrihej lart. Shkoni dhe merrni gjërat tuaja. 117 00:13:00,301 --> 00:13:01,937 Por së pari vendosni drithërat tuaja në... 118 00:13:02,037 --> 00:13:04,404 Në rregull. Nuk ka rëndësi. Unë do ta bëj. 119 00:13:04,406 --> 00:13:06,539 ♪ Kapiteni Kangur është ai që ♪... 120 00:13:06,541 --> 00:13:09,345 ...♪ Do ta bëjë këtë ditë Shume mire me ju ♪... 121 00:13:11,146 --> 00:13:14,146 ...♪ E mrekullueshme me ngjyra, magjike, wow. ♪... 122 00:13:14,148 --> 00:13:17,449 ...♪ Kapiteni po vjen Vetëm shikojeni atë tani ♪... 123 00:13:17,451 --> 00:13:20,920 ...♪ Super sensacionale, e veçantë dhe e re ♪... 124 00:13:20,922 --> 00:13:23,155 ...♪ Kapiteni po vjen Dhe ju do ta doni atë ♪ 125 00:13:23,157 --> 00:13:24,292 Çfarë është kjo? 126 00:13:24,392 --> 00:13:27,025 ♪ Kapiten Kangur ♪ 127 00:13:27,027 --> 00:13:29,027 Oh. 128 00:13:30,632 --> 00:13:31,932 Mirë? 129 00:13:32,032 --> 00:13:34,032 Ti je heroi im. 130 00:14:06,935 --> 00:14:08,035 Paratë e picës janë në banak... 131 00:14:08,135 --> 00:14:09,336 ...dhe numrat janë në telefon. 132 00:14:09,436 --> 00:14:10,371 Perfekte. 133 00:14:10,471 --> 00:14:11,505 Dhe ne do të kthehemi herët nesër në mëngjes. 134 00:14:11,605 --> 00:14:15,040 Epo, dhe merrni kohën tuaj, do të jemi mirë. Po, Judy? 135 00:14:15,042 --> 00:14:16,878 Po. 136 00:14:16,978 --> 00:14:19,045 Pra, ju do të... - Silleni? po. 137 00:14:19,047 --> 00:14:20,048 Dhe do të mbani mend të shkoni në... 138 00:14:20,148 --> 00:14:21,182 Mos harroni të shkoni në shtrat në kohë. 139 00:14:21,282 --> 00:14:22,884 Absolutisht. 140 00:14:22,984 --> 00:14:24,451 Ne rregull, mos harroni te... - Për tu argëtuar. 141 00:14:24,551 --> 00:14:26,551 e di. - Edhe atë. 142 00:14:27,955 --> 00:14:30,256 A e keni provuar këtë, apo çfarë? 143 00:14:43,370 --> 00:14:45,370 Toka te Judy. 144 00:14:47,242 --> 00:14:48,543 Çfarë nuk shkon? 145 00:14:48,643 --> 00:14:49,910 Asgjë. 146 00:14:50,010 --> 00:14:52,010 Unë jam mirë. 147 00:14:52,647 --> 00:14:54,948 Epo, janë vetëm disa të tjera orë deri në fundjavë. 148 00:14:54,950 --> 00:14:55,951 Unë do të vrapoj në treg ... 149 00:14:56,051 --> 00:14:57,018 ...për furnizime gjatë periudhës sime të lirë. 150 00:14:57,118 --> 00:14:59,118 Do të të marr më pas, në rregull? 151 00:15:00,522 --> 00:15:02,522 Tingëllon super. 152 00:15:07,228 --> 00:15:09,228 Mirupafshim, Judy. 153 00:15:11,199 --> 00:15:13,199 Ditë të mbarë. 154 00:16:12,527 --> 00:16:14,195 Zonja Faley, është pikërisht këtu. 155 00:16:14,295 --> 00:16:16,295 Më lejoni t'ju tregoj. 156 00:16:18,032 --> 00:16:19,000 Si nuk me tregove... 157 00:16:19,100 --> 00:16:20,168 ...çfarë bënë Warrens për jetesën? 158 00:16:20,268 --> 00:16:21,669 A nuk duhet të jeni në klasën e matematikës? 159 00:16:21,769 --> 00:16:23,270 Meri Ellen. 160 00:16:23,370 --> 00:16:25,371 Unë mbaja fëmijë Smiths për më shumë se dy vjet ... 161 00:16:25,373 --> 00:16:26,474 ...dhe nuk ju tha kurrë se çfarë bënë. 162 00:16:26,574 --> 00:16:28,043 Oh, çfarë bëjnë ata? 163 00:16:28,143 --> 00:16:29,443 Ata janë pediatër. 164 00:16:29,543 --> 00:16:31,111 Pra jo njësoj. 165 00:16:31,211 --> 00:16:33,212 Epo, padyshim, Unë do të vij më vonë. 166 00:16:33,214 --> 00:16:34,581 Ne e kemi atë projektin e studimeve sociale... 167 00:16:34,681 --> 00:16:36,250 ...për të cilën duhet të punojmë. - Uh... 168 00:16:36,350 --> 00:16:37,686 Nuk kemi asnjë projekt. 169 00:16:37,786 --> 00:16:39,520 Mirë, por si do ta dinin ata? 170 00:16:39,620 --> 00:16:41,022 Ajo është psikike. 171 00:16:41,122 --> 00:16:43,256 Pastaj, ata janë heronj. 172 00:16:43,258 --> 00:16:44,725 Unë mendoj se ata janë prindër të shqetësuar ... 173 00:16:44,825 --> 00:16:46,226 Kush nuk do të donte ndikime negative... 174 00:16:46,326 --> 00:16:47,361 ... rreth fëmijës së tyre. 175 00:16:47,461 --> 00:16:49,029 Çfarë ndikimi negativ? 176 00:16:49,129 --> 00:16:50,965 Sepse ndonjëherë qëndroj jashtë shtetrrethimit? 177 00:16:51,065 --> 00:16:53,265 Ndër të tjera. 178 00:16:53,267 --> 00:16:54,669 Pra, si është brenda shtëpisë? 179 00:16:54,769 --> 00:16:57,235 A është e gjitha muzikë rrënqethëse dhe rrjeta kobure? 180 00:16:57,237 --> 00:16:58,707 Jo. Jo, është një periferi e mërzitshme. 181 00:16:58,807 --> 00:17:00,807 Pjesa e brendshme e dollapit tuaj është më e frikshme. 182 00:17:03,211 --> 00:17:06,646 Prisni. Partia e kujt, dhe pse nuk isha i ftuar? 183 00:17:06,648 --> 00:17:07,715 Ditëlindja e Judy po afron, 184 00:17:07,815 --> 00:17:09,584 kështu që ne do të festojmë herët. 185 00:17:09,684 --> 00:17:12,551 Ju jeni vërtet më të mirët kujdestare e fëmijëve, e di këtë? 186 00:17:12,553 --> 00:17:14,654 Komplimentet nuk do t'ju çojnë askund. 187 00:17:14,656 --> 00:17:15,723 Po kërcënimet? 188 00:17:15,823 --> 00:17:19,125 A e keni vënë re kush po punon arka? 189 00:17:19,127 --> 00:17:20,996 Kalo një të mirë. - Do të bëjë. 190 00:17:21,096 --> 00:17:22,396 Faleminderit shumë. - Shihemi së shpejti. 191 00:17:22,496 --> 00:17:23,530 Ju nuk do të. 192 00:17:23,630 --> 00:17:25,133 Ti e di si e quajnë atë, drejtë? 193 00:17:25,233 --> 00:17:27,233 Kalo një të mirë. - Çfarë? 194 00:17:31,872 --> 00:17:33,375 Bob's-Got-Balls. 195 00:17:33,475 --> 00:17:34,509 si ja kaloni? 196 00:17:34,609 --> 00:17:36,609 Përshëndetje, Daniela. 197 00:17:42,817 --> 00:17:44,551 Uh... 198 00:17:44,651 --> 00:17:48,120 Përshëndetje, Mary Ellen. - A është kjo gjithçka? 199 00:17:48,122 --> 00:17:50,289 Unë mendoj kështu. - Oh, mirë. 200 00:17:50,291 --> 00:17:51,425 Ju jetoni pranë Warrens, apo jo, Bob? 201 00:17:51,525 --> 00:17:52,461 Uh... 202 00:17:52,561 --> 00:17:55,627 Po, kujdesi për fëmijët e Mary Ellen për ta sonte. 203 00:17:55,629 --> 00:17:58,164 Po. Po, jetoj matanë rrugës. 204 00:17:58,166 --> 00:18:00,500 A keni parë ndonjëherë ndonjë gjë të frikshme atje? 205 00:18:00,502 --> 00:18:02,237 Si një fantazmë, ndoshta? 206 00:18:02,337 --> 00:18:03,471 Bob... 207 00:18:03,571 --> 00:18:04,506 Zonja Faley vazhdoi... 208 00:18:04,606 --> 00:18:07,139 ...dhe hodhi një kanaçe salcë domate në rreshtin e pestë, 209 00:18:07,141 --> 00:18:10,276 dhe duket si krim skenë, kështu që merrni leckën. 210 00:18:10,278 --> 00:18:11,445 Zonja. I gjete gjithçka në rregull? 211 00:18:11,545 --> 00:18:12,480 Mmm-hmm. - Po, zotëri. 212 00:18:12,580 --> 00:18:14,680 Bob këtu nuk po ju jep ndonjë problem, është ai? 213 00:18:14,682 --> 00:18:15,549 Nr. - Jo. 214 00:18:15,649 --> 00:18:16,817 Po, e kuptova. Faleminderit, babi. - Ne rregull. 215 00:18:16,917 --> 00:18:18,619 Do ta bëj menjëherë pas. 216 00:18:18,719 --> 00:18:20,719 Pra, çfarë patë? 217 00:18:21,222 --> 00:18:23,289 Te Warrens? 218 00:18:23,291 --> 00:18:24,759 Eh, asgjë. Asgjë. 219 00:18:24,859 --> 00:18:27,460 Epo, totali juaj është 3,50 dollarë, kështu që... 220 00:18:27,462 --> 00:18:29,462 Oh. 221 00:18:29,496 --> 00:18:31,597 Por e dinit se çfarë bënë Warrens? 222 00:18:31,599 --> 00:18:34,200 Kishte thashetheme, Mendoj, por... 223 00:18:34,202 --> 00:18:35,702 Thashethemet. Interesante. 224 00:18:35,802 --> 00:18:38,671 A e dini se ka një thashethem po shkon rreth teje, Bob? 225 00:18:38,673 --> 00:18:40,940 Prisni, vërtet? - Për çfarë bëhet fjalë? 226 00:18:40,942 --> 00:18:42,410 Bëhet fjalë për një vajzë që ka një... 227 00:18:42,510 --> 00:18:44,510 Mirë. Mund të vini. Ndalo. 228 00:18:46,246 --> 00:18:48,246 Oh. Na vjen keq. - Më fal. 229 00:18:48,248 --> 00:18:50,515 Ky është plotësisht faji im. - Është në rregull. 230 00:18:50,517 --> 00:18:52,652 Epo, çfarë... 231 00:18:52,654 --> 00:18:53,788 Mirupafshim, Bob. faleminderit. 232 00:18:53,888 --> 00:18:55,888 Mirupafshim. 233 00:18:56,657 --> 00:18:58,793 Uh, ajo i harroi vezët e saj, kështu që ... 234 00:18:59,526 --> 00:19:00,795 Këtu. 235 00:19:00,895 --> 00:19:02,895 Ajo ju pëlqen. 236 00:19:06,900 --> 00:19:08,903 Ka ndodhur një aksident. 237 00:19:19,414 --> 00:19:21,414 Mos e prek atë. 238 00:19:21,515 --> 00:19:22,784 Do të fiksoheni. 239 00:19:22,884 --> 00:19:24,719 Është 'e zotëruar'. - Kështu thashë. 240 00:19:24,819 --> 00:19:27,286 Gjithsesi, nëse dini kaq shumë, 241 00:19:27,288 --> 00:19:28,056 pse nuk na tregoni... 242 00:19:28,156 --> 00:19:30,156 ...nëse mund të kapësh cooties nga një fantazmë? 243 00:19:30,457 --> 00:19:31,593 Nuk mundesh. 244 00:19:31,693 --> 00:19:33,294 Epo, atëherë si i keni marrë ato? 245 00:19:33,394 --> 00:19:34,828 Anthony Rios. 246 00:19:34,928 --> 00:19:36,928 Mos më bëj të marr motrën tënde. 247 00:19:37,398 --> 00:19:38,365 Ju lutem mos. 248 00:19:38,465 --> 00:19:40,966 Pastaj shkoni. Të gjithë ju. Hajde. 249 00:19:40,968 --> 00:19:43,402 Hajde. Le të shkojmë. 250 00:19:43,404 --> 00:19:45,574 Më vjen keq që nuk mund të vij në festën tuaj të ditëlindjes, Judy. 251 00:19:47,274 --> 00:19:48,710 As ti nuk mundesh? 252 00:19:48,810 --> 00:19:50,377 Prindërit e mi thanë se nuk jam vërtet i përgatitur... 253 00:19:50,477 --> 00:19:52,477 ...për të përpunuar ende vdekjen. 254 00:19:53,747 --> 00:19:55,349 Është një festë ditëlindjeje. 255 00:19:55,449 --> 00:19:57,449 me vjen keq. 256 00:20:09,464 --> 00:20:11,664 Hej, sa kohë ka ndodhur kjo? 257 00:20:11,666 --> 00:20:13,769 Meqë të gjithë dëgjuan për artikullin e kësaj jave. 258 00:20:14,901 --> 00:20:16,237 Ju lutem mos u tregoni prindërve të mi. 259 00:20:16,337 --> 00:20:18,937 Unë nuk do. Unë nuk do për aq kohë sa ju bëni. 260 00:20:18,939 --> 00:20:20,940 Unë nuk dua që ata të shqetësohen. - Ata janë prindër. 261 00:20:20,942 --> 00:20:21,910 Ata janë të shqetësuar për gjithçka ... 262 00:20:22,010 --> 00:20:24,010 ...nëse duhet apo jo. 263 00:20:30,417 --> 00:20:31,185 A jeni i sigurt se ngacmimi është... 264 00:20:31,285 --> 00:20:32,819 ...e vetmja gjë që ju shqetëson? 265 00:20:32,919 --> 00:20:34,321 Kjo nuk më shqetëson. 266 00:20:34,421 --> 00:20:36,421 Ju e dini se çfarë dua të them. 267 00:20:41,495 --> 00:20:43,898 Dhe mbani mend marrëveshjen tonë. Asnjë sekret. 268 00:20:44,599 --> 00:20:46,201 e di. 269 00:20:46,301 --> 00:20:48,301 Unë nuk kam asnjë. 270 00:20:49,003 --> 00:20:51,003 Çfarë keni marrë në dyqan? 271 00:20:51,406 --> 00:20:52,673 Një surprizë. 272 00:20:52,773 --> 00:20:55,674 Ju tha se nuk ka sekrete. - Një surprizë nuk është sekret. 273 00:20:55,676 --> 00:20:58,847 Çfarë është atëherë? - Është një surprizë. 274 00:21:01,448 --> 00:21:06,751 ♪ Mbaj mend që mësova për ty ♪ 275 00:21:14,861 --> 00:21:16,861 Do të bësh rrëmujë. 276 00:21:21,502 --> 00:21:22,903 Hej. Ruani disa për tortën. 277 00:21:23,003 --> 00:21:25,003 Nr. 278 00:21:31,111 --> 00:21:33,514 Mendoj se është dikush në derë. 279 00:21:46,426 --> 00:21:49,361 Unë po trokisja në derë për dhjetë minuta. 280 00:21:49,363 --> 00:21:51,496 Si hyre edhe ti? 281 00:21:51,498 --> 00:21:53,699 Dera e pasme. A është kjo një kambanë shpirtërore? 282 00:21:53,701 --> 00:21:55,269 Çfarë është një zile shpirti? 283 00:21:55,369 --> 00:21:57,802 Ju tregon nëse jeni brenda prania e ndonjë shpirti. 284 00:21:57,804 --> 00:21:59,507 Pra, është një. - Jo. 285 00:21:59,607 --> 00:22:02,007 Është vetëm një zile. Nëna ime i mbledh ato. 286 00:22:02,009 --> 00:22:04,009 Oh. 287 00:22:04,044 --> 00:22:05,445 Kush jeni ju? 288 00:22:05,545 --> 00:22:08,614 Ajo është Daniela, dhe ajo largohet pas tortës. 289 00:22:08,616 --> 00:22:09,851 Oh, mirë. 290 00:22:09,951 --> 00:22:11,951 Unë e dua tortën. 291 00:22:12,486 --> 00:22:14,552 Pra, Judy. 292 00:22:14,554 --> 00:22:18,626 Mos e mbani prindërit tuaj ndonjë gjë rrëqethëse përreth? 293 00:22:20,528 --> 00:22:21,796 Nr. 294 00:22:21,896 --> 00:22:24,332 Ata i mbajnë të gjitha të mbyllura në një dhomë. 295 00:22:26,833 --> 00:22:28,702 Epo, a mund të hyjmë të paktën dhe të shikojmë? 296 00:22:28,802 --> 00:22:30,802 Nr. 297 00:22:31,571 --> 00:22:33,875 Nuk është mirë që dikush të hyjë atje. 298 00:22:34,708 --> 00:22:36,708 Si ka ardhur? 299 00:22:36,711 --> 00:22:38,711 Thjesht nuk është. 300 00:22:39,647 --> 00:22:41,647 Prisni. 301 00:22:42,015 --> 00:22:43,451 Këtu. 302 00:22:43,551 --> 00:22:45,551 Dhurata për ditëlindje. 303 00:22:48,488 --> 00:22:49,624 Çfarë është ajo? 304 00:22:49,724 --> 00:22:51,724 Shikoni brenda. 305 00:22:58,064 --> 00:22:59,567 Si i keni përballuar ato? 306 00:22:59,667 --> 00:23:00,701 Ata janë të vjetërit e mi. 307 00:23:00,801 --> 00:23:02,569 Por i kam përdorur vetëm një herë sepse kam thyer krahun... 308 00:23:02,669 --> 00:23:04,669 ... hera e parë që i vesh. 309 00:23:04,671 --> 00:23:05,707 po tallesh. 310 00:23:05,807 --> 00:23:08,706 Ajo duket shumë më e koordinuar. 311 00:23:08,708 --> 00:23:10,044 Ata do të shkatërrojnë dyshemetë. 312 00:23:10,144 --> 00:23:12,478 A mund të shkojmë rreth bllokut, atëherë? 313 00:23:12,480 --> 00:23:14,082 Nuk mendoj... - Ide e mirë. 314 00:23:14,182 --> 00:23:15,182 Ju djema shkoni. 315 00:23:15,282 --> 00:23:17,386 Unë do të shikoj tortën dhe sigurohuni që të mos digjet. 316 00:23:18,886 --> 00:23:21,587 Mirë. Por mos përgjoni. Mos e prekni. 317 00:23:21,589 --> 00:23:23,423 Mos bëj asgjë. Ju lutem? 318 00:23:23,523 --> 00:23:25,523 Qëndroni në kuzhinë. Më premto. 319 00:23:25,993 --> 00:23:27,993 Unë premtoj. 320 00:24:07,568 --> 00:24:08,803 qij atë. 321 00:24:08,903 --> 00:24:11,740 Unë i bëj thirrje shpirtrat në anën tjetër. 322 00:24:12,807 --> 00:24:14,976 Të lutem hape këtë derë dhe më lër të hyj. 323 00:24:29,623 --> 00:24:31,623 Mut. 324 00:25:56,209 --> 00:25:58,209 Ju lutem mos më gjykoni. 325 00:26:01,648 --> 00:26:03,648 Amen. 326 00:26:21,869 --> 00:26:23,869 Ua. 327 00:26:33,813 --> 00:26:35,813 Ua. 328 00:27:52,926 --> 00:27:54,995 Çfarë keni bërë për të hyrë atje? 329 00:29:57,484 --> 00:30:00,021 Nëse ka prani këtu në këtë dhomë, 330 00:30:01,120 --> 00:30:03,120 ju lutem me jepni nje shenje. 331 00:30:07,927 --> 00:30:09,927 Çdo shenjë fare. 332 00:30:14,901 --> 00:30:16,901 Babai? 333 00:30:28,882 --> 00:30:30,882 Kjo është marrëzi. 334 00:32:11,551 --> 00:32:13,551 Mut. 335 00:32:46,285 --> 00:32:48,122 E keni djegur tortën? Daniela. 336 00:32:48,222 --> 00:32:49,656 Vetëm në krye. 337 00:32:49,756 --> 00:32:52,089 Thjesht vendosni brymë mbi të. 338 00:32:52,091 --> 00:32:53,460 Ajo nuk do ta dijë kurrë. 339 00:32:53,560 --> 00:32:54,494 Si shkoi me patina? 340 00:32:54,594 --> 00:32:56,130 Ajo i donte ata derisa ajo ra ne rrugen e kthimit... 341 00:32:56,230 --> 00:32:57,597 ...dhe ia hoqi lëkurën gjurit. 342 00:32:57,697 --> 00:32:59,165 Më mirë sesa t'i thyesh krahun. 343 00:32:59,265 --> 00:33:00,366 Ku është ajo gjithsesi? 344 00:33:00,466 --> 00:33:02,634 Ajo është jashtë duke ushqyer pulat. 345 00:33:02,636 --> 00:33:04,636 A kanë pula? 346 00:33:08,408 --> 00:33:10,176 Hej. Si e ke gjurin? 347 00:33:10,276 --> 00:33:11,345 Oh. 348 00:33:11,445 --> 00:33:14,613 Duket sikur xhinset tuaja do të paktën duhen qepje. 349 00:33:14,615 --> 00:33:15,648 është në rregull. 350 00:33:15,748 --> 00:33:17,748 Aksidentet ndodhin. 351 00:33:21,754 --> 00:33:23,754 Pra, a keni ende frikë? 352 00:33:24,291 --> 00:33:26,160 Të frikësuar? Çfarë? Nr. 353 00:33:26,260 --> 00:33:27,961 Kush thotë se janë të frikësuar? 354 00:33:28,061 --> 00:33:30,127 Fëmijët në klasën time. 355 00:33:30,129 --> 00:33:31,731 Anthony Rios e filloi atë. 356 00:33:31,831 --> 00:33:33,067 Unë e urrej atë. 357 00:33:33,167 --> 00:33:35,570 Prisni. Tony Rios e filloi atë? 358 00:33:36,369 --> 00:33:38,369 A e njeh atë? 359 00:33:38,571 --> 00:33:41,373 Po, ai është vëllai im. 360 00:33:41,375 --> 00:33:44,475 Anthony Rios është vëllai juaj? 361 00:33:44,477 --> 00:33:46,744 Po, e di. Mos e mbani kundër meje. 362 00:33:46,746 --> 00:33:49,213 Nuk më pëlqen as ai. 363 00:33:49,215 --> 00:33:51,215 Ti e di, ai ende lag shtratin. 364 00:33:51,784 --> 00:33:53,487 Nuk e dëgjuat nga unë. 365 00:33:53,587 --> 00:33:55,587 Ose ndoshta e keni bërë, Nuk më intereson. 366 00:33:55,855 --> 00:33:57,423 Megjithatë, vetëm... 367 00:33:57,523 --> 00:33:59,523 ...e lehtësohu me të. 368 00:33:59,860 --> 00:34:02,230 Ka qenë një vit i vështirë. 369 00:34:05,398 --> 00:34:08,101 ke humbur dikë, apo jo? 370 00:34:09,770 --> 00:34:11,770 Babai im. Uh... 371 00:34:12,172 --> 00:34:14,172 Ju tha Mary Ellen? 372 00:34:15,409 --> 00:34:17,277 Nr. 373 00:34:17,377 --> 00:34:19,377 Unë thjesht e dija. 374 00:34:20,746 --> 00:34:22,880 Um, për dorëzim. 375 00:34:22,882 --> 00:34:25,717 A mund të bëj një të madhe, ju lutem? 376 00:34:25,719 --> 00:34:29,190 Do të jetë 3506 Wayman Street. 377 00:34:30,357 --> 00:34:32,357 Oh perfekt. faleminderit. 378 00:34:36,263 --> 00:34:38,263 Duke ardhur. 379 00:34:40,333 --> 00:34:42,333 Mbaj kuajt. 380 00:34:51,377 --> 00:34:53,377 Kush është? 381 00:34:58,451 --> 00:35:00,451 Përshëndetje? 382 00:35:01,455 --> 00:35:03,455 Daniela? 383 00:35:11,397 --> 00:35:13,397 A është Annabelle atje? 384 00:35:20,674 --> 00:35:22,275 OBSH? 385 00:35:22,375 --> 00:35:24,511 A mund të dalë Annabelle për të luajtur? 386 00:35:38,625 --> 00:35:39,760 Unë mendoj se ju keni shtëpinë e gabuar. 387 00:35:39,860 --> 00:35:41,860 Nuk ka Annabelle këtu. 388 00:35:44,230 --> 00:35:45,699 Po, ajo është. 389 00:35:45,799 --> 00:35:47,835 Ajo është menjëherë pas jush. 390 00:35:58,779 --> 00:36:01,645 Njerëzit janë thjesht... Ata janë vërtet të çuditshëm për vdekjen. 391 00:36:01,647 --> 00:36:03,915 Kjo është ndoshta arsyeja pse fëmijët të zgjedh në shkollë. 392 00:36:03,917 --> 00:36:05,719 I tremb ata. 393 00:36:05,819 --> 00:36:08,286 Ata e trajtojnë atë sikur të jetë pak sëmundje që ata nuk duan të marrin, 394 00:36:08,288 --> 00:36:10,288 edhe pse të gjithë tashmë e kanë atë. 395 00:36:11,225 --> 00:36:13,225 Por këtu është gjëja. 396 00:36:13,226 --> 00:36:14,795 Më parë mendoja se ishte fatale dhe e keqe. 397 00:36:14,895 --> 00:36:16,130 Është, si, jashtë. 398 00:36:16,230 --> 00:36:18,395 Ashtu si fikja e një televizori. 399 00:36:18,397 --> 00:36:19,599 Pastaj mësova për prindërit e tu... 400 00:36:19,699 --> 00:36:20,701 ...dhe i gjithë eksplorimi i tyre... 401 00:36:20,801 --> 00:36:22,801 në jetën e përtejme dhe gjëra të tjera... 402 00:36:24,837 --> 00:36:26,837 ...dhe më dhanë shpresë. 403 00:36:27,873 --> 00:36:30,877 Se ndoshta jeta vazhdon disi. 404 00:36:32,612 --> 00:36:34,612 Ndoshta... 405 00:36:34,614 --> 00:36:38,386 ...babai im i dashur është ende atje diku. 406 00:36:39,386 --> 00:36:40,721 'I dashur baba'? 407 00:36:40,821 --> 00:36:42,523 Ishte një gjë. 408 00:36:42,623 --> 00:36:45,626 Ai ishte babi i dashur, dhe une isha e dashura Daniela... 409 00:36:46,726 --> 00:36:48,726 Budallaqe. 410 00:36:49,462 --> 00:36:51,462 Ai është ende atje, ju e dini. 411 00:36:52,398 --> 00:36:53,900 Ju mendoni kështu? 412 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Prindërit e mi do të thoshin se ai është gjithashtu. 413 00:37:16,623 --> 00:37:18,224 ku po shkon? 414 00:37:18,324 --> 00:37:20,324 Kthehu menjëherë. 415 00:37:31,804 --> 00:37:33,804 Babai? 416 00:37:50,089 --> 00:37:52,089 Daniela? 417 00:38:01,067 --> 00:38:02,902 Daniela. 418 00:38:03,002 --> 00:38:06,003 Ku shkoi ajo? 419 00:38:06,005 --> 00:38:06,907 Çfarë po bën? 420 00:38:07,007 --> 00:38:09,510 Daniela, ju nuk supozohet për të zbritur atje. 421 00:38:11,645 --> 00:38:14,014 Çfarë po bën? - Mendova se pashë diçka. 422 00:38:17,016 --> 00:38:19,016 Çfarë keni parë? 423 00:38:21,621 --> 00:38:23,621 Harroje atë. Nuk ka rëndësi. 424 00:40:55,174 --> 00:40:57,174 Judy? 425 00:41:05,118 --> 00:41:07,118 Judy? 426 00:41:11,090 --> 00:41:13,090 Judy? 427 00:41:20,600 --> 00:41:22,600 Judy? 428 00:41:25,871 --> 00:41:27,574 Në ty, o Zot, a kam besimin tim. 429 00:41:27,674 --> 00:41:29,175 Më lejoni të mos vihem kurrë në konfuzion. 430 00:41:29,275 --> 00:41:30,976 Më çliro në drejtësinë tënde... 431 00:41:31,076 --> 00:41:32,646 ...dhe më bën të shpëtoj. Përkul veshin... 432 00:41:32,746 --> 00:41:34,514 Hej. Hej, Judy. Judy. 433 00:41:34,614 --> 00:41:36,614 Çfarë po ndodh? Çfarë nuk shkon? 434 00:41:38,018 --> 00:41:40,018 Çfarë po ndodh? 435 00:41:42,989 --> 00:41:44,989 Çfarë ndodhi? 436 00:41:45,324 --> 00:41:46,726 Asgjë. 437 00:41:46,826 --> 00:41:48,826 Judy... 438 00:41:50,263 --> 00:41:51,965 Unë thjesht u frikësova. 439 00:41:52,065 --> 00:41:54,065 Frikë nga çfarë? 440 00:41:57,804 --> 00:41:59,804 Ndonjëherë... 441 00:42:00,105 --> 00:42:01,708 Unë shoh gjërat. 442 00:42:01,808 --> 00:42:03,811 Ashtu si nëna ime i sheh gjërat. 443 00:42:08,081 --> 00:42:10,551 Do të thotë si fantazma? 444 00:42:15,355 --> 00:42:17,355 Ku i shihni ato? 445 00:42:19,125 --> 00:42:21,125 Kudo që shkoj. 446 00:42:27,100 --> 00:42:29,100 Judy... 447 00:42:29,868 --> 00:42:32,203 Fantazmat dikur ishin njerëz. 448 00:42:32,205 --> 00:42:34,842 Dhe jo çdo person që takon është i keq... 449 00:42:36,342 --> 00:42:39,679 ...kështu që ndoshta jo të gjitha fantazmat janë gjithashtu të këqija. 450 00:42:49,889 --> 00:42:51,889 Daniela. 451 00:42:52,025 --> 00:42:53,860 Ju duhet ta shihni këtë. - Çfarë? 452 00:42:53,960 --> 00:42:56,194 Është ky rasti Warrens hetuar për këtë vajzë... 453 00:42:56,196 --> 00:42:58,262 ...i cili u terrorizua nga diçka që quhet Ferryman. 454 00:42:58,264 --> 00:43:00,000 Ja një foto e vajzës që ai vrau. 455 00:43:00,100 --> 00:43:01,268 Dukeni të njohur? 456 00:43:01,368 --> 00:43:03,368 dua të them, ju të dy mund të jeni motra. 457 00:43:06,272 --> 00:43:09,275 Këtu është pjesa tjetër e skedarit, nëse doni të hidhni një sy. 458 00:43:17,049 --> 00:43:19,049 Shikoni të gjitha këto gjëra. 459 00:43:24,257 --> 00:43:26,092 Sa cool. 460 00:43:26,192 --> 00:43:28,860 Mirë, ky është skedari në Black Shuck. 461 00:43:28,862 --> 00:43:29,797 The Black Shuck? 462 00:43:29,897 --> 00:43:31,731 Ishte një rast që Warrens hetoi... 463 00:43:31,831 --> 00:43:34,068 ...në lidhje me një dreqin që zotëronte një burrë në Angli. 464 00:43:35,701 --> 00:43:37,701 Ai terrorizoi mut nga ky qytet. 465 00:43:47,681 --> 00:43:49,681 Çfarë kanë monedhat mbi sytë e tyre? 466 00:43:50,382 --> 00:43:52,382 Çfarë? 467 00:43:53,118 --> 00:43:54,353 Oh, nuk e di. Nuk arrita aq larg. 468 00:43:54,453 --> 00:43:56,820 I vendosnin ato mbi syte e te vdekurve... 469 00:43:56,822 --> 00:43:57,791 ...për të paguar tragetin, kështu që ai mund të ... 470 00:43:57,891 --> 00:43:59,726 ...çojini shpirtrat e tyre në botën e krimit. 471 00:43:59,826 --> 00:44:01,094 Ishte numri i tij. 472 00:44:01,194 --> 00:44:03,261 Mirë, duhet të shkojmë. 473 00:44:03,263 --> 00:44:05,962 është në rregull. Edhe mua ndonjëherë më pëlqen të përgjoj. 474 00:44:05,964 --> 00:44:08,398 A e di se çfarë bën kjo, Xhudi? 475 00:44:08,400 --> 00:44:10,703 Mendoj se quhet byzylyk i vajtimit. 476 00:44:13,072 --> 00:44:16,176 Kjo ju ndihmon të kontaktoni të dashurit tuaj të humbur. 477 00:44:24,717 --> 00:44:26,318 Çfarë është kjo? - Um... 478 00:44:26,418 --> 00:44:29,056 Është një rast që prindërit e mi e kanë hetuar kohët e fundit. 479 00:44:29,922 --> 00:44:31,257 Fustani i nusërisë. 480 00:44:31,357 --> 00:44:33,357 I përndjek njerëzit. 481 00:44:34,027 --> 00:44:36,830 Dhe kjo i bën ata të dhunshëm. 482 00:44:38,464 --> 00:44:39,898 Ku është fustani tani? 483 00:44:39,998 --> 00:44:41,998 Poshtë korridorit në dhomën e objektit. 484 00:44:44,804 --> 00:44:47,441 Dua të them, këtu janë të gjitha këto gjëra. 485 00:44:48,040 --> 00:44:48,876 Po, Judy? 486 00:44:48,976 --> 00:44:51,211 Kjo është ajo që thatë më parë. - Oh, um... 487 00:44:51,478 --> 00:44:52,711 Po. 488 00:44:52,811 --> 00:44:55,045 Babai im thotë se gjithçka brenda ... 489 00:44:55,047 --> 00:44:58,449 ...është ose i përhumbur, i mallkuar, 490 00:44:58,451 --> 00:45:01,886 ose përdoret në ndonjë praktikë rituale. 491 00:45:01,888 --> 00:45:03,222 Po kukulla që është atje? 492 00:45:03,322 --> 00:45:04,657 Sepse e lexova këtë intervistë me babin tuaj... 493 00:45:04,757 --> 00:45:06,757 Nr. 494 00:45:08,127 --> 00:45:10,127 Mos fol për të. 495 00:45:12,965 --> 00:45:14,965 Pse jo? 496 00:45:18,203 --> 00:45:20,406 Ajo është në një rast për një arsye. 497 00:45:21,808 --> 00:45:23,376 Mirë, duhet të shkojmë. 498 00:45:23,476 --> 00:45:24,443 Pyes veten se çfarë ka në këtë. 499 00:45:24,543 --> 00:45:26,543 Jo, Daniela. Prisni. 500 00:45:28,081 --> 00:45:30,848 Unë ju urdhëroj, shpirt i papastër, 501 00:45:30,850 --> 00:45:32,385 së bashku me të gjithë miqtë tuaj ... 502 00:45:32,485 --> 00:45:33,987 Unë ju urdhëroj ... 503 00:45:34,087 --> 00:45:36,156 ...të më bindesh në letër. 504 00:45:40,793 --> 00:45:43,828 Mirë, shfaqja mbaroi. Le të shkojmë të bëjmë diçka tjetër. 505 00:45:43,830 --> 00:45:46,864 Bëni diçka që është me të vërtetë e përshtatshme. 506 00:45:46,866 --> 00:45:47,800 Hajde, 507 00:45:47,900 --> 00:45:49,900 të paktën nuk dëshiron të dëgjosh për samurajin? 508 00:45:56,308 --> 00:45:57,710 Po për këtë? 509 00:45:57,810 --> 00:45:59,411 Nuk e mbaj mend atë. 510 00:45:59,511 --> 00:46:01,213 Si luani? 511 00:46:01,313 --> 00:46:03,313 Le të zbulojmë. 512 00:46:10,022 --> 00:46:12,190 Në rregull. në rregull, kështu që ju vizatoni një kartë ... 513 00:46:12,192 --> 00:46:13,393 ...dhe çfarëdo fotografie që ka mbi të... 514 00:46:13,493 --> 00:46:14,728 ...është objekti që përpiqesh të gjesh... 515 00:46:14,828 --> 00:46:16,396 ...duke u ndjerë brenda kutisë. 516 00:46:16,496 --> 00:46:18,331 Nëse objekti që nxirrni përputhet me figurën, 517 00:46:18,431 --> 00:46:20,431 atëherë ju merrni një pikë. 518 00:46:22,335 --> 00:46:23,737 Ti shko i pari. 519 00:46:23,837 --> 00:46:25,837 Në rregull. 520 00:46:58,170 --> 00:47:00,170 Do ta marrësh atë? 521 00:47:00,473 --> 00:47:02,007 Po. 522 00:47:02,107 --> 00:47:04,208 Na vjen keq, ju djema vazhdoni të luani. 523 00:47:04,210 --> 00:47:06,210 Oh, mora një pikë. 524 00:47:07,112 --> 00:47:09,112 E bukur. 525 00:47:30,469 --> 00:47:32,469 Përshëndetje? 526 00:47:49,656 --> 00:47:51,391 Përshëndetje, Mary Ellen. 527 00:47:51,491 --> 00:47:53,059 Përshëndetje. 528 00:47:53,159 --> 00:47:54,594 Mbani mend se si, në dyqan, 529 00:47:54,694 --> 00:47:56,528 Daniela tha që ju po kujdeseni për fëmijët këtu? 530 00:47:56,628 --> 00:47:57,831 Po. Po. 531 00:47:57,931 --> 00:47:59,565 Edhe unë. 532 00:47:59,665 --> 00:48:01,665 Gjithsesi, kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 533 00:48:02,101 --> 00:48:03,036 Oh. 534 00:48:03,136 --> 00:48:07,704 Bob, ata nuk më duan vërtet pasja e djemve. 535 00:48:07,706 --> 00:48:10,174 Jo, kjo nuk është ajo që dua të them. Nuk dua të hyj. 536 00:48:10,176 --> 00:48:11,443 Unë thjesht... 537 00:48:11,543 --> 00:48:12,512 Domethënë, do ta bëja, por... 538 00:48:12,612 --> 00:48:14,612 Epo... 539 00:48:15,614 --> 00:48:18,648 Unë thjesht e dija që do të ishe këtu, 540 00:48:18,650 --> 00:48:21,953 dhe thjesht doja te vija pranë dhe flas me ty... 541 00:48:21,955 --> 00:48:23,523 ...pa babin tim budalla ose dikush që e ndërpret. 542 00:48:23,623 --> 00:48:25,490 Bob's-Got-Balls. 543 00:48:25,590 --> 00:48:27,994 E bukur. 544 00:48:28,728 --> 00:48:30,728 Ju të dy po ndani pica? 545 00:48:32,197 --> 00:48:34,197 Unë duhet të marr paratë. - Po. 546 00:48:36,235 --> 00:48:38,268 Jeni dy, si... 547 00:48:38,270 --> 00:48:40,438 Unë... uroj. 548 00:48:40,440 --> 00:48:43,409 Ti e di që duhet, si, mashtroj atë, apo jo? 549 00:48:44,210 --> 00:48:46,277 Fshij atë? - Po. 550 00:48:46,279 --> 00:48:50,480 Djem si Mary Ellen, ata kanë nevojë të mashtrohen. 551 00:48:50,482 --> 00:48:52,616 E ke fjalën për vajza si Mary Ellen. 552 00:48:52,618 --> 00:48:53,952 Çfarë thashë? 553 00:48:54,052 --> 00:48:56,052 Djema. 554 00:48:56,456 --> 00:48:58,224 Pra, si ta joshë atë? 555 00:48:58,324 --> 00:49:00,991 Ka vetëm një mënyrë për të tërhequr. 556 00:49:00,993 --> 00:49:02,628 Është e qartë. 557 00:49:02,728 --> 00:49:04,728 Rock and roll. 558 00:49:07,667 --> 00:49:08,967 Këtu. Mbaje atë. 559 00:49:09,067 --> 00:49:09,902 E ëmbël. 560 00:49:10,002 --> 00:49:12,636 Faleminderit, dhe kjo do të thotë që ju mund ta mbani këtë. 561 00:49:12,638 --> 00:49:15,473 Minus një fetë. 562 00:49:15,475 --> 00:49:17,641 Më pëlqeu kjo në makinë. 563 00:49:17,643 --> 00:49:19,643 Shihemi më vonë, Balls. 564 00:49:20,112 --> 00:49:22,512 Unë do t'ju ftoja brenda, por sic thashe... 565 00:49:22,514 --> 00:49:24,050 Jo, po, është mirë. 566 00:49:24,150 --> 00:49:26,653 Mendova se thjesht do të ndaloja dhe thuaj përshëndetje, mendoj, kështu... 567 00:49:27,652 --> 00:49:29,652 Më vjen mirë që e ke bërë. 568 00:49:29,755 --> 00:49:31,755 Edhe unë. 569 00:49:34,192 --> 00:49:36,594 Hej, Bob, um... 570 00:49:36,596 --> 00:49:38,596 Si është e mundur që të thërrasin kështu? 571 00:49:39,665 --> 00:49:41,000 Um... 572 00:49:41,100 --> 00:49:43,100 Epo, ju e dini se si Unë jam menaxher i pajisjeve ... 573 00:49:43,101 --> 00:49:44,938 ...për ekipin e basketbollit? 574 00:49:45,038 --> 00:49:46,106 Po. - Kjo është arsyeja pse. 575 00:49:46,206 --> 00:49:49,239 Nuk ka vërtet, si p.sh. një histori apo ndonjë gjë që qëndron pas saj. 576 00:49:49,241 --> 00:49:50,476 Ashtu si, "Hej, më duhen topa." 577 00:49:50,576 --> 00:49:53,244 Unë jam, si, 'E kuptova. Topa. I mora ato. 578 00:49:56,748 --> 00:49:58,217 Unë do të shoh woo më vonë. 579 00:49:58,317 --> 00:49:59,552 Ju. Ju. Shihemi më vonë. 580 00:49:59,652 --> 00:50:01,652 Unë do të shkoj. 581 00:50:02,355 --> 00:50:03,422 Mirupafshim, Bob. 582 00:50:03,522 --> 00:50:05,522 Mirupafshim. 583 00:50:16,069 --> 00:50:17,170 Në rregull, Carolyn, 584 00:50:17,270 --> 00:50:18,338 edhe një fallxhore nuk mund ta parashikoja... 585 00:50:18,438 --> 00:50:19,572 ...vendi që zgjodhëm për takimin tuaj me Donin. 586 00:50:19,672 --> 00:50:22,405 Sepse kush mund të ketë ndonjëherë ëndërroja një vend... 587 00:50:22,407 --> 00:50:24,675 ...aq fabulues i pabesueshëm sa 588 00:50:24,677 --> 00:50:26,677 Las Vegas, Nevada? 589 00:50:28,313 --> 00:50:30,016 Po, fjala 'e mahnitshme' është fjala për të. 590 00:50:30,116 --> 00:50:31,416 Do të fluturosh për një fluturim... 591 00:50:31,516 --> 00:50:33,683 Në qytetin përrallor të Las Vegasit, 592 00:50:33,685 --> 00:50:35,753 për të qenë mysafirë të hotelit fantastik Flamingo, 593 00:50:35,755 --> 00:50:38,221 një vend i preferuar përgjatë Rripit të Vegasit. 594 00:50:38,223 --> 00:50:41,224 Dhe Agimi, si një dhuratë e vogël speciale për ju... 595 00:50:41,226 --> 00:50:43,226 A mund të marrësh krahët atje? 596 00:51:46,625 --> 00:51:48,625 Mary Ellen? 597 00:51:50,897 --> 00:51:52,897 Daniela? 598 00:51:54,734 --> 00:51:58,501 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪... 599 00:51:58,503 --> 00:52:02,172 ...♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪... 600 00:52:02,174 --> 00:52:05,643 ...♪ Gëzuar ditëlindjen, e dashur Judy ♪... 601 00:52:05,645 --> 00:52:08,614 ...♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 602 00:52:13,185 --> 00:52:14,820 Mirë, Judy. 603 00:52:14,920 --> 00:52:16,920 Gati për shtrat? 604 00:52:18,824 --> 00:52:20,193 Kjo është për ju. 605 00:52:20,293 --> 00:52:22,293 Çfarë është kjo? 606 00:52:24,397 --> 00:52:26,398 Është një ftesë për festën time të ditëlindjes. 607 00:52:28,301 --> 00:52:30,436 Unë nuk mendoj se shumë njerëz do të vijnë ... 608 00:52:31,503 --> 00:52:33,503 ...por do ti? 609 00:52:37,842 --> 00:52:39,344 E shihni çfarë kam marrë? 610 00:52:39,444 --> 00:52:41,444 E mora timen javë më parë. 611 00:52:42,581 --> 00:52:43,615 Pra, do të vini? 612 00:52:43,715 --> 00:52:45,715 Nuk do të më mungonte. 613 00:52:46,518 --> 00:52:48,687 ♪ Më strehove nga e keqja ♪... 614 00:52:50,288 --> 00:52:51,423 ...♪ Më ke mbajtur ngrohtë ♪ 615 00:52:51,523 --> 00:52:53,358 Çfarë është kjo? 616 00:52:53,458 --> 00:52:54,494 ♪ Më ke mbajtur ngrohtë ♪ 617 00:52:54,594 --> 00:52:56,594 Oh, Zoti im. 618 00:52:56,828 --> 00:52:58,463 nuk është. 619 00:52:58,563 --> 00:53:00,563 është. 620 00:53:01,467 --> 00:53:03,837 ♪ Më strehove nga e keqja ♪... 621 00:53:05,304 --> 00:53:07,706 ...♪ Më ke mbajtur ngrohtë ♪... 622 00:53:08,473 --> 00:53:10,473 ...♪ Më ke mbajtur ♪... 623 00:53:11,243 --> 00:53:13,412 ...♪ ngrohtë ♪... 624 00:53:14,714 --> 00:53:16,714 Bob. - ♪ Më ke dhënë jetën... ♪ 625 00:53:21,821 --> 00:53:24,190 Uh... Um... 626 00:53:27,659 --> 00:53:31,630 ...♪ Askush tjetër nuk do ta dijë kurrë ♪... 627 00:53:34,567 --> 00:53:38,268 ...♪ Pjesa ime që nuk mund të lërë të shkojë ♪... 628 00:53:38,270 --> 00:53:42,808 ...♪ Unë do të jepja çdo gjë që kam ♪ 629 00:53:44,377 --> 00:53:45,610 Uh... 630 00:53:45,710 --> 00:53:46,913 Bob ka topa. 631 00:53:47,013 --> 00:53:48,313 ♪ Vetëm për t'ju kthyer sërish ♪ 632 00:53:48,413 --> 00:53:50,182 Si dukem? Ku është inhalatori im? 633 00:53:50,282 --> 00:53:52,549 Mut, jo, është në makinën time. Çfarë duhet të bëj? 634 00:53:52,551 --> 00:53:55,985 Ju do të jeni mirë. Është vetëm Bob. 635 00:53:55,987 --> 00:53:58,357 ♪ Vetëm për të të prekur edhe një herë ♪ 636 00:54:14,873 --> 00:54:16,873 Mut. 637 00:54:16,875 --> 00:54:17,909 dreqin. 638 00:54:18,009 --> 00:54:20,009 Mut. 639 00:54:21,080 --> 00:54:23,080 Nr. 640 00:54:28,554 --> 00:54:30,554 Bob? 641 00:54:34,592 --> 00:54:35,427 Ai u largua. 642 00:54:35,527 --> 00:54:38,362 Hmm, shpresojmë se ai shkoi në shtëpi për të praktikuar. 643 00:54:38,364 --> 00:54:39,898 Në rregull. Kthehu në shtrat. 644 00:54:39,998 --> 00:54:41,998 Daniela. - Po, po. 645 00:54:48,107 --> 00:54:49,608 Do të ndihesha më mirë nëse më lejoni të qëndroj. 646 00:54:49,708 --> 00:54:50,742 Mund të zgjohem herët. 647 00:54:50,842 --> 00:54:52,277 Ne as nuk duhet t'i tregojmë Xhudit. 648 00:54:52,377 --> 00:54:53,478 Jo. Jo, është mirë. 649 00:54:53,578 --> 00:54:55,578 Shkoni në shtëpi. 650 00:54:55,714 --> 00:54:56,815 Por... 651 00:54:56,915 --> 00:54:58,617 Por çfarë? 652 00:54:58,717 --> 00:55:00,018 Faleminderit që erdhët. 653 00:55:00,118 --> 00:55:02,920 Në fakt mendoj se e ndihmoi shumë Judy-n. 654 00:55:02,922 --> 00:55:04,322 Na vjen keq që nuk arritët të shihni asnjë rrjetë... 655 00:55:04,422 --> 00:55:05,423 ...ose dëgjoni ndonjë muzikë rrëqethëse. 656 00:55:05,523 --> 00:55:07,891 Epo, çështja e Bobit ishte disi e frikshme, të paktën. 657 00:55:09,027 --> 00:55:11,862 Por nëse Bobi vjen duke trokitur në këtë derë natën vonë, 658 00:55:11,864 --> 00:55:13,996 harroje që je ti për një minutë dhe lëre të hyjë. 659 00:55:16,701 --> 00:55:18,701 Më telefononi nesër dhe më tregoni detajet. 660 00:55:19,638 --> 00:55:21,638 Nuk do të ketë detaje për të treguar. 661 00:55:46,531 --> 00:55:48,531 Mut. 662 00:57:12,150 --> 00:57:14,150 Si vdiq babai i saj? 663 00:57:15,487 --> 00:57:17,956 Nuk e di nëse kjo është historia më e mirë para gjumit. 664 00:57:18,958 --> 00:57:20,826 Shiko kush janë prindërit e mi. 665 00:57:20,926 --> 00:57:22,926 Unë jam mësuar me të. 666 00:57:23,661 --> 00:57:24,663 Epo, 667 00:57:24,763 --> 00:57:28,898 e shkurtra e saj është se ai vdiq në një aksident automobilistik. 668 00:57:28,900 --> 00:57:31,571 Dhe e gjata është se... 669 00:57:32,203 --> 00:57:34,203 Daniela ishte duke vozitur. 670 00:57:35,574 --> 00:57:37,076 Ishte faji i saj? 671 00:57:37,176 --> 00:57:38,610 Nr. 672 00:57:38,710 --> 00:57:39,811 Është vetëm një person... 673 00:57:39,911 --> 00:57:41,911 ...që në fakt mendon se ishte faji i saj. 674 00:59:34,860 --> 00:59:36,561 Në rregull. 675 00:59:36,661 --> 00:59:38,661 Le ta provojmë këtë përsëri. 676 00:59:41,366 --> 00:59:43,366 Nëse ka prani këtu... 677 01:00:22,674 --> 01:00:24,674 Babai? 678 01:01:32,810 --> 01:01:34,810 Babai? 679 01:01:38,784 --> 01:01:39,784 Ti ma bëre këtë. 680 01:01:39,884 --> 01:01:42,351 Është i gjithë faji juaj. 681 01:01:42,353 --> 01:01:44,123 Kthehu këtu. 682 01:01:44,223 --> 01:01:46,223 Ti ma bëre këtë. 683 01:02:27,933 --> 01:02:29,168 Jo, jo, jo. Ju lutem. 684 01:02:29,268 --> 01:02:30,268 Ju lutem, jo, jo. Mos shko. 685 01:02:30,368 --> 01:02:32,368 Mos shko. 686 01:02:38,944 --> 01:02:40,112 Jo, jo, jo. Jo, hajde këtu. 687 01:02:40,212 --> 01:02:42,212 Eja këtu, eja këtu. Jo. Jo. 688 01:02:52,523 --> 01:02:54,523 me vjen keq. 689 01:04:16,540 --> 01:04:19,077 ♪ Ditë pas dite ♪... 690 01:04:20,978 --> 01:04:25,114 ...♪ Sille në shtëpi, fëmijë Bëje atë së shpejti ♪... 691 01:04:25,116 --> 01:04:30,219 ...♪ Të jap dashurinë time ♪ 692 01:04:50,174 --> 01:04:52,174 Judy? 693 01:05:39,657 --> 01:05:41,393 Kjo është arsyeja pse ai e mori atë nga dollapi? 694 01:05:41,493 --> 01:05:42,860 po. Kështu duhet të ketë qenë. 695 01:05:42,960 --> 01:05:45,228 Ai nuk do ta marrë atë në një dollap, apo jo? 696 01:05:45,230 --> 01:05:48,565 Ju qëndroni këtu dhe mos bëni zhurmë. 697 01:07:49,253 --> 01:07:51,253 Çfarë po ndodh? 698 01:07:52,723 --> 01:07:54,723 Çfarë po ndodh? 699 01:08:01,566 --> 01:08:03,832 Ku është kafeja ime? 700 01:08:03,834 --> 01:08:05,136 Mirmengjesi. 701 01:08:05,236 --> 01:08:06,270 Ju keni përjetuar të mbinatyrshme... 702 01:08:06,370 --> 01:08:07,271 Mirmengjesi. Ku është kafeja ime? 703 01:08:07,371 --> 01:08:09,607 Vetëm një sekondë. 704 01:08:17,414 --> 01:08:20,216 Ai kishte monedha argjendi për sytë e tij. 705 01:08:20,218 --> 01:08:21,420 Ajo tha se drita e tij ju tregon... 706 01:08:21,520 --> 01:08:23,619 ...rruga për në vendin e të vdekurve. 707 01:08:23,621 --> 01:08:25,621 Unë thjesht dua të gjej motrën time. 708 01:08:26,892 --> 01:08:28,760 Dhe kur e pa për herë të parë? 709 01:08:28,860 --> 01:08:31,493 Jo shumë kohë përpara se ta merrte. 710 01:08:31,495 --> 01:08:34,732 Ajo tha se do të zgjohej, dhe ai do të ishte në dhomën e saj... 711 01:08:36,368 --> 01:08:39,402 ...duke e parë duke fjetur. 712 01:08:39,404 --> 01:08:43,840 Natën që ajo u zhduk, të dy u zgjuam nga një zhurmë. 713 01:08:43,842 --> 01:08:46,712 Dukej si një monedhë që binte në dysheme. 714 01:08:48,612 --> 01:08:50,612 Ajo më tha të prisja në dhomën e saj. 715 01:08:52,249 --> 01:08:54,249 Kështu bëra. 716 01:08:55,419 --> 01:08:57,419 Ajo nuk u kthye më. 717 01:08:58,257 --> 01:09:01,727 Shkova ta kërkoja dhe përfundoi në një korridor të gjatë. 718 01:09:03,861 --> 01:09:05,861 Mbushur me arkivole. 719 01:09:07,398 --> 01:09:09,398 Mbrëmë... 720 01:09:09,567 --> 01:09:11,935 U zgjova nga një zhurmë. 721 01:09:11,937 --> 01:09:13,937 Një monedhë tjetër po hidhet. 722 01:09:16,340 --> 01:09:18,841 Ishte sikur të ishte... 723 01:09:18,843 --> 01:09:22,211 Sikur të më thërriste. 724 01:09:22,213 --> 01:09:24,213 A e keni parë ndonjëherë Ferryman? 725 01:09:25,749 --> 01:09:28,350 Nëse nuk ia paguan tarifën, 726 01:09:28,352 --> 01:09:30,352 ai do të të marrë shpirtin. 727 01:09:31,956 --> 01:09:34,690 Nëse nuk ia paguan tarifën, ai do të të marrë shpirtin. 728 01:09:35,794 --> 01:09:37,827 Nëse nuk ia paguan tarifën, 729 01:09:37,829 --> 01:09:39,829 ai do të të marrë shpirtin. 730 01:09:40,231 --> 01:09:43,498 Nëse nuk ia paguan tarifën, ai do të të marrë shpirtin. 731 01:09:44,768 --> 01:09:46,868 Nëse nuk ia paguan tarifën, ai do të të marrë shpirtin. 732 01:13:38,669 --> 01:13:40,669 Mut. Mut. Mut. Nr. 733 01:14:36,995 --> 01:14:38,995 Judy. Judy. 734 01:14:39,963 --> 01:14:41,963 Judy. 735 01:14:42,834 --> 01:14:44,702 Judy. 736 01:14:44,802 --> 01:14:46,938 Judy. Hape derën, Xhudi. 737 01:16:34,044 --> 01:16:36,047 Më pëlqejnë kukullat e tua. 738 01:16:43,254 --> 01:16:45,254 Judy. Judy. 739 01:16:53,231 --> 01:16:55,233 Dilni nga mbrapa. 740 01:17:02,240 --> 01:17:04,240 Ne jemi të bllokuar. 741 01:17:09,379 --> 01:17:11,713 Përshëndetje? - Oh, faleminderit Zotit. Zonja Warren? 742 01:17:11,715 --> 01:17:13,948 Mami? - Meri Ellen? Judy? 743 01:17:13,950 --> 01:17:15,353 A është gjithçka në rregull? Çfarë po ndodh? 744 01:17:15,453 --> 01:17:17,453 Judy është mirë. Um... 745 01:17:17,454 --> 01:17:20,288 Diçka po ndodh brenda shtëpisë tuaj... 746 01:17:20,290 --> 01:17:21,725 ...dhe nuk mendoj se është e sigurt të dalësh jashtë. 747 01:17:21,825 --> 01:17:23,825 Nuk jemi vërtet të sigurt se çfarë të bëjmë. 748 01:17:25,029 --> 01:17:27,031 A mund të flas me Annabelle? 749 01:17:31,102 --> 01:17:32,302 me vjen keq? 750 01:17:32,402 --> 01:17:34,772 Duhet t'i japësh një shpirt, e dashur. 751 01:17:36,941 --> 01:17:40,076 Çfarë? - Një shpirt. Ajo do shpirtin e saj. 752 01:17:41,245 --> 01:17:43,245 Më jep shpirtin e saj. 753 01:19:17,909 --> 01:19:19,711 Prisni. Mos. 754 01:19:19,811 --> 01:19:21,279 me vjen shume keq. 755 01:19:21,379 --> 01:19:23,379 Çfarë po bën këtu? 756 01:19:43,267 --> 01:19:44,502 Annabelle. 757 01:19:44,602 --> 01:19:47,372 Kukulla. Ajo është ajo kush i bën të gjitha këto. 758 01:19:48,239 --> 01:19:49,907 Një kukull? 759 01:19:50,007 --> 01:19:52,777 Ajo dëshiron një shpirt. 760 01:19:59,517 --> 01:20:02,120 Unë thjesht doja ta shihja përsëri. 761 01:20:04,387 --> 01:20:07,223 Çfarë keni bërë? 762 01:20:07,225 --> 01:20:09,861 Doja t'i thoja se më vjen keq. 763 01:20:10,628 --> 01:20:12,831 E di që ishte faji im. 764 01:20:13,496 --> 01:20:15,496 Daniela... 765 01:20:15,633 --> 01:20:17,633 ...çfarë bëre? 766 01:20:20,204 --> 01:20:22,204 E lashë të dilte. 767 01:20:22,906 --> 01:20:25,075 Çfarë tjetër ke prekur? 768 01:20:28,913 --> 01:20:30,913 Gjithçka. 769 01:20:37,221 --> 01:20:39,456 Vraponi. Vraponi. Shkoni. 770 01:20:46,396 --> 01:20:48,564 Meri Ellen. 771 01:20:48,566 --> 01:20:51,166 Është astma e saj. Ajo ka një sulm. 772 01:20:51,168 --> 01:20:53,168 Inhalatori është në makinën e saj. 773 01:20:53,204 --> 01:20:55,204 Unë do të shkoj ta marr. 774 01:20:56,273 --> 01:20:58,273 Jo. Më lejoni. 775 01:22:27,999 --> 01:22:29,999 Judy. Vraponi. 776 01:22:50,521 --> 01:22:52,390 Meri Ellen. 777 01:22:52,490 --> 01:22:54,490 Këtu. 778 01:22:56,494 --> 01:22:58,494 je mire? 779 01:23:03,467 --> 01:23:06,769 Ku është Daniela? Ajo erdhi pas teje. 780 01:23:06,771 --> 01:23:08,005 Mary Ellen? 781 01:23:08,105 --> 01:23:10,204 Judy? Unë jam këtu lart. 782 01:23:10,206 --> 01:23:12,610 Jo. Kjo nuk është Daniela. 783 01:23:14,145 --> 01:23:16,145 Diçka e mban atë. Unë mund ta ndjej atë. 784 01:23:21,485 --> 01:23:22,520 çfarë të bëjmë? 785 01:23:22,620 --> 01:23:24,620 Ne duhet të gjejmë Annabelle. 786 01:23:25,222 --> 01:23:27,222 Ne duhet ta kthejmë atë në çështje. 787 01:23:27,657 --> 01:23:29,657 A e dini ku është ajo? 788 01:23:32,195 --> 01:23:34,195 Nr. 789 01:24:01,157 --> 01:24:03,157 Prit, prit, Xhudi, mos. 790 01:24:08,865 --> 01:24:10,865 Jo të gjitha fantazmat janë të këqija. 791 01:24:12,203 --> 01:24:14,203 E drejtë? 792 01:24:32,188 --> 01:24:34,188 Jo të gjitha fantazmat janë të këqija. 793 01:24:35,226 --> 01:24:37,226 Jo të gjitha fantazmat janë të këqija. 794 01:24:38,329 --> 01:24:40,329 Jo të gjitha fantazmat janë të këqija. 795 01:24:40,798 --> 01:24:42,798 Jo të gjitha fantazmat janë të këqija. 796 01:25:35,585 --> 01:25:37,585 cfare the? 797 01:25:37,687 --> 01:25:39,687 Hajde, le të shkojmë. 798 01:26:04,949 --> 01:26:06,949 Hajde. 799 01:26:21,397 --> 01:26:23,397 Unë do ta marr atë. 800 01:26:28,638 --> 01:26:31,208 Jo, jo, jo. Jo. Vetëm ndalo. 801 01:26:33,410 --> 01:26:34,645 Ku e mbajnë çelësin prindërit tuaj? 802 01:26:34,745 --> 01:26:36,745 nuk e di. Nuk është e mbyllur kurrë. 803 01:27:00,937 --> 01:27:02,937 Unë e di ku është çelësi. 804 01:27:07,645 --> 01:27:09,645 Unë do ta marr atë. - Jo. Jo, mos. 805 01:27:10,847 --> 01:27:12,847 Unë do ta bëj. 806 01:27:26,829 --> 01:27:28,829 Judy. 807 01:27:29,700 --> 01:27:31,700 e kuptova. 808 01:28:04,000 --> 01:28:06,033 Ati ynë, që je në qiej u shenjtëroftë emri yt. 809 01:29:24,681 --> 01:29:26,681 Oh, Zoti im. 810 01:30:07,924 --> 01:30:08,992 Na jep bukën tonë të përditshme sot, 811 01:30:09,092 --> 01:30:10,027 dhe na fal për fajet tona... 812 01:30:10,127 --> 01:30:12,493 ...si ne i falim ato që na shkeli. 813 01:30:22,105 --> 01:30:24,105 Mary Ellen? 814 01:30:30,914 --> 01:30:32,914 Shkoni. 815 01:30:39,121 --> 01:30:40,123 Daniela. 816 01:30:40,223 --> 01:30:42,223 Daniela, të lutem. 817 01:30:52,636 --> 01:30:54,636 Daniela, ndalo. 818 01:31:00,177 --> 01:31:02,177 Ndalo. 819 01:31:13,956 --> 01:31:15,956 Unë të urdhëroj, shpirt i ndyrë, 820 01:31:16,593 --> 01:31:18,194 së bashku me të gjithë miqtë tuaj, 821 01:31:18,294 --> 01:31:20,029 tani duke sulmuar këtë shërbëtor të Zotit. 822 01:31:20,129 --> 01:31:23,131 Unë ju urdhëroj që të më bindeni sipas letrës. - Xhudi, ik. 823 01:31:23,133 --> 01:31:25,734 Në emër të tij, ata do të kapin gjarpërinjtë... 824 01:31:26,937 --> 01:31:29,106 ...me duart e tij dhe dënoni çdo të keqe. 825 01:31:30,606 --> 01:31:33,608 Unë ju urdhëroj, shpirt i papastër, 826 01:31:33,610 --> 01:31:36,610 së bashku me të gjithë miqtë tuaj, 827 01:31:36,612 --> 01:31:40,081 Të më bindesh në letër. - Jo, jo. 828 01:31:40,083 --> 01:31:41,652 Unë që jam shërbëtor i Zotit... 829 01:31:41,752 --> 01:31:44,618 Unë ju urdhëroj, shpirt i papastër, 830 01:31:44,620 --> 01:31:46,755 së bashku me të gjithë miqtë tuaj, 831 01:31:46,757 --> 01:31:48,826 tani duke sulmuar këtë shërbëtor të Zotit ... 832 01:32:13,749 --> 01:32:15,749 Judy. 833 01:32:32,235 --> 01:32:34,104 Judy. Judy. Judy. 834 01:32:34,204 --> 01:32:36,204 Merr kukullën. 835 01:32:43,179 --> 01:32:45,749 Mbylle atë. - Po mundohem. 836 01:32:47,183 --> 01:32:49,183 Nxitoni. 837 01:32:53,923 --> 01:32:56,992 Ati ynë që je në qiej, u shenjtëroftë emri yt. 838 01:32:56,994 --> 01:32:58,295 Ardhtë mbretëria jote, U bëftë vullneti yt, 839 01:32:58,395 --> 01:32:59,762 në tokë ashtu siç është në qiell. 840 01:32:59,862 --> 01:33:01,163 Fute atë. 841 01:33:01,263 --> 01:33:02,899 Na jep bukën tonë të përditshme sot, 842 01:33:02,999 --> 01:33:03,935 dhe na fal për fajet tona, 843 01:33:04,035 --> 01:33:06,900 siç i falim ne ato që mëkatoi kundër nesh, 844 01:33:06,902 --> 01:33:08,238 mos na çoni në tundim, 845 01:33:08,338 --> 01:33:10,338 por na çliro nga e keqja... 846 01:33:13,709 --> 01:33:15,709 Amen. 847 01:33:23,387 --> 01:33:25,387 A ka mbaruar? 848 01:33:27,790 --> 01:33:29,790 E keqja është përmbajtur. 849 01:33:35,865 --> 01:33:37,100 Bob? 850 01:33:37,200 --> 01:33:39,967 A jeni mirë djema? - Po. Ne jemi në rregull. 851 01:33:41,871 --> 01:33:42,972 je mire? - Jo. 852 01:33:43,072 --> 01:33:45,072 Jashtë ishte një ujk. 853 01:33:45,307 --> 01:33:47,307 E patë ujkun? 854 01:33:47,777 --> 01:33:49,145 Po. 855 01:33:49,245 --> 01:33:51,245 Ai më shpëtoi prej saj. 856 01:33:53,249 --> 01:33:55,249 E ke bërë? 857 01:33:56,786 --> 01:33:58,255 Po. Po. 858 01:33:58,355 --> 01:33:59,855 Një lloj. 859 01:33:59,955 --> 01:34:01,993 Ndoshta duhet të flasim për këtë diku tjetër. 860 01:34:26,383 --> 01:34:27,884 Mirmengjesi nga stafi... 861 01:34:27,984 --> 01:34:30,851 ...e WPKW-PV6... 862 01:34:30,853 --> 01:34:33,287 ...në Hartford, Konektikat. 863 01:34:33,289 --> 01:34:36,292 Ky është Hartford, Connecticut, vendi i zakoneve të qëndrueshme... 864 01:34:36,860 --> 01:34:37,694 Prindërit e mi. 865 01:34:37,794 --> 01:34:38,895 Mut. Nuk duhet të kesh më djem. 866 01:34:38,995 --> 01:34:41,061 Unë mendoj se kjo është më e pakta shqetësimet tona tani, Bob. 867 01:34:41,063 --> 01:34:42,798 Po, po. Ndoshta duhet të vazhdoj akoma. 868 01:34:42,898 --> 01:34:44,998 Hej, dëgjo, um, kështu që kthimi në shtëpi po vjen... 869 01:34:45,000 --> 01:34:46,737 ...dhe do të doja shumë... - Po. Unë do të... do të shkoj. 870 01:34:46,837 --> 01:34:47,671 Me mua? 871 01:34:47,771 --> 01:34:49,903 Po, nëse Warrens nuk më vrasin më parë. 872 01:34:51,842 --> 01:34:53,842 Ne u tregojmë atyre gjithçka. 873 01:34:57,947 --> 01:34:58,882 mami. 874 01:34:58,982 --> 01:35:01,515 Judy. Çfarë po bën kaq herët? 875 01:35:01,517 --> 01:35:03,185 Mos u zemëro... 876 01:35:03,285 --> 01:35:05,285 Çfarë ndodhi me makinën tuaj? 877 01:35:10,293 --> 01:35:11,828 Ja ku po shkojmë. 878 01:35:11,928 --> 01:35:13,928 Do të bëjmë festën tonë, a? 879 01:35:20,402 --> 01:35:23,139 Çfarë? - Mund ta heqësh të lutem? 880 01:35:30,914 --> 01:35:33,782 Nuk do të jetë gjithmonë kështu, Unë premtoj. 881 01:35:33,784 --> 01:35:35,217 Ti e di, dhe herët a vonë, 882 01:35:35,317 --> 01:35:37,484 do të gjeni njerëz që kuptojnë. 883 01:35:37,486 --> 01:35:39,887 Dhe sa i përket të riut Anthony, 884 01:35:39,889 --> 01:35:41,889 ai më mirë shpresoj se unë nuk e bëj hasni në të shpejt. 885 01:35:42,159 --> 01:35:44,159 Ed. 886 01:35:57,072 --> 01:35:59,072 Gëzuar ditëlindjen, Judy. 887 01:35:59,375 --> 01:36:00,976 faleminderit. 888 01:36:01,076 --> 01:36:03,076 Gëzuar ditëlindjen. 889 01:36:05,382 --> 01:36:08,852 Unë bisedova pak me vëllanë tim. 890 01:36:09,151 --> 01:36:10,420 faleminderit. 891 01:36:10,520 --> 01:36:12,189 Hyni brenda. 892 01:36:12,289 --> 01:36:14,792 A është mirë nëse i dashuri im bashkohet? 893 01:36:15,525 --> 01:36:17,525 Sigurisht. 894 01:36:18,328 --> 01:36:19,195 Um... 895 01:36:19,295 --> 01:36:22,031 Përshëndetje, faleminderit që na keni. - Hej. 896 01:36:22,898 --> 01:36:24,134 Bob's-Got-Balls. 897 01:36:24,234 --> 01:36:25,801 Pa shaka. 898 01:36:25,901 --> 01:36:28,036 Përshëndetje, Judy. - Gëzuar ditëlindjen, Xhudi. 899 01:36:28,038 --> 01:36:29,506 Gëzuar ditëlindjen. - Gëzuar ditëlindjen. 900 01:36:29,606 --> 01:36:32,340 Përshëndetje, Judy, urime ditëlindjen. - Hej, djema, mirë se vini. 901 01:36:32,342 --> 01:36:34,043 Vazhdo të vish. 902 01:36:34,143 --> 01:36:35,511 Gëzuar ditëlindjen, Judy. 903 01:36:35,611 --> 01:36:37,611 Antoni? - Me vjen vertet keq. 904 01:36:38,013 --> 01:36:40,013 Jam ende i ftuar? 905 01:36:41,484 --> 01:36:43,484 Sigurisht. 906 01:36:48,290 --> 01:36:50,290 Daniela? 907 01:36:50,427 --> 01:36:52,128 Unë kam diçka për ju. 908 01:36:52,228 --> 01:36:54,228 Për mua? 909 01:37:05,241 --> 01:37:07,242 E kuptove ne rrugen e veshtire... 910 01:37:07,244 --> 01:37:10,644 ...se ka shumë të këqija në këtë dhomë. 911 01:37:10,646 --> 01:37:13,049 Por e dini se çfarë më pëlqen në të vërtetë për të? 912 01:37:15,317 --> 01:37:18,088 Gjithë të këqijat këtu... 913 01:37:19,356 --> 01:37:22,893 ...më kujton të gjitha të mirat që janë atje. 914 01:37:38,941 --> 01:37:40,941 E dashur Daniela. 915 01:37:45,981 --> 01:37:47,551 Judi ju tha këtë? 916 01:37:47,651 --> 01:37:49,954 Jo. Babai yt e bëri. 917 01:37:54,557 --> 01:37:57,928 Edhe ai më thotë se i mungon. 918 01:38:00,195 --> 01:38:03,331 Dhe të ndalosh së qeni kaq i ashpër me veten, 919 01:38:03,333 --> 01:38:05,565 sepse nuk ishte faji yt. 920 01:38:15,611 --> 01:38:17,611 faleminderit. 921 01:38:19,148 --> 01:38:20,516 Um... 922 01:38:20,616 --> 01:38:21,585 me vjen keq. 923 01:38:21,685 --> 01:38:22,953 Oh. 924 01:38:23,053 --> 01:38:24,253 është në rregull. 925 01:38:24,353 --> 01:38:26,353 Ti je i ri. 926 01:38:30,360 --> 01:38:32,527 Ti e di, kur isha afërsisht në moshën tënde, 927 01:38:32,529 --> 01:38:35,697 Një herë ika me një i dashuri per tre dite... 928 01:38:35,699 --> 01:38:37,699 ...pa i thënë prindërve të mi. 929 01:38:40,402 --> 01:38:42,403 Unë lëshova një demon. 930 01:38:42,405 --> 01:38:44,405 Pra jo e njëjta gjë. 931 01:38:44,975 --> 01:38:46,977 Epo, në rregull. E vërtetë. 932 01:38:53,182 --> 01:38:55,451 A di zoti Warren për këtë të dashurin? 933 01:38:56,386 --> 01:38:58,386 Ai ishte i dashuri. 934 01:39:02,525 --> 01:39:04,293 A dëshiron dikush të dëgjojë një këngë? Ua. 935 01:39:04,393 --> 01:39:06,396 Po. 936 01:39:08,298 --> 01:39:10,298 Në rregull, në rregull. 937 01:39:41,789 --> 01:39:43,789 Titra sipas eksplosiveskull www.OpenSubtitles. org... 938 01:39:56,245 --> 01:40:00,415 ...♪ E marrim pothuajse çdo natë ♪... 939 01:40:00,417 --> 01:40:03,618 ...♪ Kur ajo hënë bëhet e madhe dhe e ndritshme ♪... 940 01:40:03,620 --> 01:40:07,087 ...♪ Është një kënaqësi e mbinatyrshme ♪... 941 01:40:07,089 --> 01:40:11,328 ...♪ Të gjithë po kërcenin Në dritën e hënës ♪... 942 01:40:17,667 --> 01:40:21,301 ...♪ Të gjithë këtu janë jashtë syve ♪... 943 01:40:21,303 --> 01:40:23,703 ...♪ Nuk lehin Dhe nuk kafshojnë ♪... 944 01:40:23,705 --> 01:40:28,208 ...♪ Ata i mbajnë gjërat të lira E mbajnë fort ♪... 945 01:40:28,210 --> 01:40:33,280 ...♪ Të gjithë po kërcenin Në dritën e hënës ♪... 946 01:40:33,282 --> 01:40:35,449 ...♪ Duke kërcyer në dritën e hënës ♪... 947 01:40:35,451 --> 01:40:38,853 ...♪ Ndjenja e të gjithëve E ngrohtë dhe e ndritshme ♪... 948 01:40:38,855 --> 01:40:42,523 ...♪ Është një pamje kaq e bukur dhe natyrale ♪... 949 01:40:42,525 --> 01:40:46,293 ...♪ Të gjithë po kërcejnë Në dritën e hënës ♪... 950 01:40:46,295 --> 01:40:49,463 ...♪ Na pëlqen argëtimi ynë Dhe nuk zihemi kurrë ♪... 951 01:40:49,465 --> 01:40:52,265 ...♪ Nuk mund të kërcesh dhe të qëndrosh i shtrënguar ♪... 952 01:40:52,267 --> 01:40:56,436 ...♪ Është një kënaqësi e mbinatyrshme ♪... 953 01:40:56,438 --> 01:41:01,341 ...♪ Të gjithë po kërcenin Në dritën e hënës ♪... 954 01:41:01,343 --> 01:41:03,677 ...♪ Duke kërcyer në dritën e hënës ♪... 955 01:41:03,679 --> 01:41:07,148 ...♪ Ndjenja e të gjithëve E ngrohtë dhe e ndritshme ♪... 956 01:41:07,150 --> 01:41:10,618 ...♪ Është një pamje kaq e bukur dhe natyrale ♪... 957 01:41:10,620 --> 01:41:14,525 ...♪ Të gjithë po kërcejnë Në dritën e hënës ♪ 958 01:41:14,625 --> 01:41:16,625